Übersetzung:SMFShop
Aus SMFPortal.de Wiki
- Version
- 3.0
Inhaltsverzeichnis |
Shop.german.php
<?php /********************************************************************************** * Shop.german.php * * Language file for SMFShop * * Translated by nehcregit (Joerg Helfmann) for www.smfportal.de * *********************************************************************************** * SMFShop: Shop MOD for Simple Machines Forum * * =============================================================================== * * Software Version: SMFShop 3.0 (Build 12) * * $Date:: 2007-01-18 19:26:55 +1100 (Thu, 18 Jan 2007) $ * * $Id:: Shop.english.php 79 2007-01-18 08:26:55Z daniel15 $ * * Software by: DanSoft Australia (http://www.dansoftaustralia.net/)* * Copyright 2005-2007 by: DanSoft Australia (http://www.dansoftaustralia.net/)* * Support, News, Updates at: http://www.dansoftaustralia.net/ * * * * Forum software by: Simple Machines (http://www.simplemachines.org) * * Copyright 2006-2007 by: Simple Machines LLC (http://www.simplemachines.org) * * 2001-2006 by: Lewis Media (http://www.lewismedia.com) * *********************************************************************************** * This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under * * the terms of the provided license as published by Simple Machines LLC. * * * * This program is distributed in the hope that it is and will be useful, but * * WITHOUT ANY WARRANTIES; without even any implied warranty of MERCHANTABILITY * * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. * * * * See the "license.txt" file for details of the Simple Machines license. * * The latest version of the license can always be found at * * http://www.simplemachines.org. * **********************************************************************************/ /* * I've done my best to keep this list in alphabetical order, although there might * be errors somewhere. If you want to translate the shop into another language, make a copy * of this file, and call it 'Shop.[language].php * * If there's a '%s' anywhere in this file, it means that that is a changeable parameter. For * example, it could be an amount of credits. */ // The odd one out :P $txt['cannot_shop_admin'] = 'Du hast keine Berechtigung, die Shop-Administration zu betreten. Einzig Administratoren besitzen die benötigten Rechte!'; $txt['shop'] = 'Shop'; $txt['shop_action'] = 'Vorgang'; $txt['shop_add'] = 'Hinzufügen'; $txt['shop_add_another'] = 'Weiteren Artikel hinzufügen'; $txt['shop_add_item'] = 'Artikel hinzufügen'; $txt['shop_add_item_message'] = 'Um einen Artikel Deinem Shop hinzuzufügen, benutze dieses Formular. Wähle den gewünschten Artikel und klicke auf "Weiter >>":'; $txt['shop_add_item_message2'] = '<i>Du fügst den Artikel \'%s\' Deinem Shop hinzu. Für weitere Hinweise wende Dich an den Autoren: %s <<a href="mailto:%3$s?subject=%1$s item">%3$s</a>>, oder besuche dessen Homepage <a href="%4$s">%4$s</a></i>'; $txt['shop_added_cat'] = 'Kategorie wurde erzeugt!'; $txt['shop_added_item'] = 'Artikel-ID wurde erzeugt!'; $txt['shop_admin'] = 'Shop-Administration'; $txt['shop_admin_cat'] = 'Kategorie-Management'; $txt['shop_admin_general'] = 'Grundeinstellungen'; $txt['shop_admin_inventory'] = 'Benutzer-Inventar'; $txt['shop_admin_items'] = 'Artikel-Administration'; $txt['shop_admin_items_add'] = 'Artikel hinzufügen'; $txt['shop_admin_items_edit'] = 'Artikel bearbeiten/entfernen'; $txt['shop_admin_items_addedit'] = 'Artikel hinzufügen/bearbeiten/entfernen'; $txt['shop_admin_restock'] = 'Artikelbestand auffüllen'; $txt['shop_admin_usergroup'] = 'Benutzergruppen-Funktionen'; $txt['shop_amount'] = 'Anzahl'; $txt['shop_amount_to_send'] = 'Anzahl für Versand'; $txt['shop_asc'] = 'Aufsteigend'; $txt['shop_back'] = '< zurück'; $txt['shop_back2admin'] = 'Zurück zur Shop-Administration'; $txt['shop_back2bank'] = 'Zurück zur Bank'; $txt['shop_back2inv'] = 'Zurück zum Inventar'; $txt['shop_bank'] = 'Bank'; $txt['shop_bank_deposit'] = 'Einzahlen'; $txt['shop_bank_disableMin'] = 'Um Benutzern das Einzahlen oder Abheben zu erlauben, trage \'0\' als Minimum ein.'; $txt['shop_bank_fee_deposit'] = 'Einzahlungsgebühr'; $txt['shop_bank_fee_withdraw'] = 'Abhebegebühr'; $txt['shop_bank_interest'] = 'Bankzinsen'; $txt['shop_bank_minDeposit'] = 'Einzahlungs-Minimum'; $txt['shop_bank_minWithdraw'] = 'Abhebe-Minimum'; $txt['shop_bank_welcome'] = 'Willkommen in der Bank!'; $txt['shop_bank_welcome_full'] = 'Willkommen in der Bank des Shops! Hier kannst Du Dein virtelles Geld einzahlen und bekommst dafür sogar Zinsen! Für eingezahltes virtuelles Geld bekommst du derzeit %s%% pro Tag.'; $txt['shop_bank_withdraw'] = 'Abheben'; $txt['shop_bank_withdrawal'] = 'Abhebung'; $txt['shop_bonuses'] = 'Extrazinsen'; $txt['shop_bonus_zero'] = 'Gib hier 0 ein, um diese Funktion zu deaktivieren.'; $txt['shop_bonus_info'] = 'Extrazinsen können dem Benutzer je nach Anzahl der geschriebenen Wörter und/oder Buchstaben in seinen Beiträgen zugewiesen werden. Die Extrazinsen werden zu den normalen Zinsen hinzuaddiert. Würden die Extrazinsen die eingestellten maximalen Zinsen übersteigen, behalten sie den oben angegebenen Maximalwert.<br />'; $txt['shop_bought_for'] = 'Preis: %s'; //%s = the price, eg. Bought for $100 $txt['shop_bought_item'] = 'Du hast diesen Artikel gekauft: \'%s\'. Du findest ihn in Deinem Inventar auf der linken Seite.'; $txt['shop_buy'] = 'Einkaufen'; $txt['shop_buynow'] = 'Jetzt kaufen!'; $txt['shop_cannot_open_items'] = 'FEHLER: Verzeichnis Sources/shop/items nicht gefunden oder schreibgeschützt!'; $txt['shop_cannot_open_images'] = 'FEHLER: Verzeichnis Sources/shop/item_images nicht gefunden oder schreibgeschützt!'; $txt['shop_cat_all'] = '[Alle]'; $txt['shop_cat_no'] = '[Nicht kategorisiert]'; $txt['shop_category'] = 'Kategorie'; $txt['shop_categories'] = 'Kategorien'; $txt['shop_changed_money'] = '%s\'s virutelles Geld im Inventar auf %s und auf der Bank auf %s geändert!'; $txt['shop_count_points'] = 'Aktiviere Shop-Punkte'; $txt['shop_count_points_msg'] = 'Mitglieder erhalten virtuelles Geld für gepostete Beiträge.'; $txt['shop_create_cat'] = 'Erstelle Kategorie'; $txt['shop_currency_prefix'] = 'Währungs-Prefix'; $txt['shop_currency_suffix'] = 'Währungs-Suffix'; $txt['shop_currently_have1'] = 'Du hast momentan %s in Deinem Inventar'; $txt['shop_currently_have2'] = ' und %s auf der Bank.'; $txt['shop_current_bank'] = 'Du hast momentan %s in Deinem Inventar und %s auf der Bank. Möchtest du virtuelles Geld einzahlen oder abheben?'; $txt['shop_database_version'] = 'Datenbankversion'; $txt['shop_delete'] = 'Löschen'; $txt['shop_deleted'] = 'Lösche Artikel!'; $txt['shop_delete_after_use'] = 'Lösche Artikel aus dem Benutzer-Inventar nach dessen Nutzung?'; $txt['shop_deleted_item'] = 'Artikel #%s aus dem Inventar gelöscht'; $txt['shop_deleted_cat'] = 'Kategorie #%s gelöscht'; $txt['shop_deposit'] = 'Einzahlung abgeschlossen! Du hast jetzt %s auf der Bank und %s in Deinem Inventar.'; $txt['shop_deposit_small'] = 'FEHLER: Du musst mindestens %s einzahlen!'; //Don't get confused here. shop_description means Description, and shop_desc means Descending $txt['shop_description'] = 'Beschreibung'; $txt['shop_desc'] = 'Absteigend'; $txt['shop_dont_have_much'] = 'FEHLER: Du hast nicht genug virtuelles Geld!'; $txt['shop_dont_have_much2'] = 'FEHLER: Du hast nicht genug virtuelles Geld auf der Bank!'; $txt['shop_edit'] = 'bearbeiten'; $txt['shop_edit_inventory'] = 'Bearbeite das Inventar eines Mitglieds'; $txt['shop_edit_item'] = 'Artikel bearbeiten'; $txt['shop_edit_member'] = 'Bearbeite %s (%s)\'s Inventar:'; $txt['shop_edit_member_inventory'] = 'Gib das gewünschte Mitglied ein, dessen Inventar zu bearbeiten möchtest, und wähle "Weiter-->":'; $txt['shop_edit_message'] = 'Auflistung aller im Shop vorhandenen Artikel. Um einen Artikel zu bearbeiten, wähle "Bearbeiten" neben dem Artikel. Um einen Artikel zu löschen, markiere ihn und wähle "Löschen".'; $txt['shop_editing_item'] = 'Bearbeite Artikel ID'; $txt['shop_enter_cat_name'] = 'FEHLER: Du musst einen Kategorie-Namen angeben!'; $txt['shop_give_negative'] = 'Netter Versuch, aber ein negativer Wert ist hier nicht möglich!'; //Please keep the link to DanSoft Australia here... global $modSettings; $txt['shop_guest_message'] = 'Gäste haben keinen Zugang zum Shop.<br />Bitte registriere Dich, um den Shop nutzen zu können.<br /><br />Powered by SMFShop version ' . $modSettings['shopVersion'] . ' (Build ' . $modSettings['shopBuild'] . ') © 2005, 2006, 2007 <a href="http://www.dansoftaustralia.net/">DanSoft Australia</a><br /><br />'; $txt['shop_im_sendmoney_subject'] = '%s von %s erhalten'; $txt['shop_im_sendmoney_message'] = '%s hat Dir %s gesendet. Hat der Versender einen Grund eingegeben, wird er Dir hier angezeigt:\r\n\r\n %s\r\nSchönen Tag,\r\n --Forum Management'; $txt['shop_im_senditem_subject'] = 'Du hast einen Artikel gesendet!'; $txt['shop_im_senditem_message'] = '%s von %s erhalten. Hat der Versender einen Grund eingegeben, wird er Dir hier angezeigt:\r\n\r\n %s\r\nSchönen Tag,\r\n --Forum Management'; $txt['shop_im_trade_subject'] = 'Transaktion von Artikel %s'; $txt['shop_im_trade_message'] = 'Glückwunsch! [url=' . $scripturl . '?action=profile;u=%s]%s[/url] hat den Artikel %s von Dir für %s erhalten.\r\n\r\nSchönen Tag,\r\n --Forum Management'; $txt['shop_image'] = 'Bild'; $txt['shop_image_width'] = 'Bildbreite'; $txt['shop_image_height'] = 'Bildhöhe'; $txt['shop_input'] = 'Dieser Artikel benötigt weitere Informationen. Bitte vervollständige die unten angezeigten Felder und wähle "Benutze Artikel"'; $txt['shop_interest'] = 'Interesse'; $txt['shop_invalid_send_amount'] = 'FEHLER: Bitte gib einen gültigen Wert ein!'; $txt['shop_inventory'] = 'Inventar'; $txt['shop_invother_message'] = 'Gib die Namen der Mitglieder ein, deren Inventar angezeigt werden soll, und wähle "Zeige Inventar anderer Mitglieder"'; $txt['shop_item'] = 'Artikel'; $txt['shop_items'] = 'Artikel'; $txt['shop_item_configure'] = 'Bitte konfiguriere diesen Artikel:'; $txt['shop_item_delete_error'] = 'FEHLER: Du hast nichts zum Löschen markiert!'; $txt['shop_item_error'] = 'FEHLER: Kann Artikel \'%s\' nicht anlegen!<br />'; $txt['shop_item_notice'] = 'Bilder werden im Verzeichnis Sources/shop/item_images/ abgelegt. Dort kannst Du weitere Bilder hinzufügen.'; $txt['shop_item_to_send'] = 'Zu versendender Artikel'; $txt['shop_itemsperpage'] = 'Anzahl Artikel pro Seite'; $txt['shop_invother'] = 'Zeige Inventar anderer Mitglieder'; $txt['shop_membergroup'] = 'Benutzergruppe'; $txt['shop_member_name'] = 'Mitglied'; $txt['shop_member_no_exist'] = 'FEHLER: Mitglied (\'%s\') existiert nicht!'; $txt['shop_members_no_exist'] = 'FEHLER: Die folgenden Mitglieder existieren nicht: %s'; $txt['shop_membergroup_desc'] = 'Hier kannst Du - abhängig von der Benutzergruppe - das virtuelle Geld von Mitgliedern ändern. Fülle alle Felder aus und wähle dann "Weiter-->".'; $txt['shop_member_id'] = 'Benutzer-ID'; $txt['shop_money_in_bank'] = 'Virtuelles Geld auf der Bank'; $txt['shop_money_in_pocket'] = 'Virtuelles Geld im Inventar'; $txt['shop_name'] = 'Name'; $txt['shop_name_desc_match'] = 'Ändere Name und Beschreibung passend zu den unten angegebenen Angaben.'; $txt['shop_need'] = 'Du benötigst %s'; $txt['shop_new_cat'] = 'Erstelle eine neue Kategorie'; $txt['shop_next'] = 'Weiter -->'; $txt['shop_next2'] = 'Weiter >'; $txt['shop_not_enough_money'] = 'FEHLER: Du hast nicht genug virtuelles Geld (Du benötigst noch %s mehr)'; $txt['shop_noway'] = 'NEIN, gehe zurück!'; $txt['shop_no_negative'] = 'FEHLER: Du kannst keinen negativen Betrag einzahlen oder abheben'; $txt['shop_no_sale'] = 'FEHLER: Dieser Artikel steht nicht zum Verkauf!'; $txt['shop_owners'] = 'Wem gehört dieser Artikel?'; $txt['shop_per_char'] = 'Pro Charakter'; $txt['shop_per_char2'] = 'pro Charakter'; $txt['shop_per_new_post'] = 'Pro neuem Beitrag'; $txt['shop_per_new_post2'] = 'pro neuem Beitrag'; $txt['shop_per_new_topic'] = 'Pro neuem Thema'; $txt['shop_per_new_topic2'] = 'pro neuem Thema'; $txt['shop_per_post_limit'] = 'Limit pro Beitrag'; $txt['shop_per_word'] = 'Pro Wort'; $txt['shop_per_word2'] = 'pro Wort'; $txt['shop_please_delete'] = 'JA, lösche es!'; $txt['shop_pocket'] = 'Inventar'; $txt['shop_post_limit_zero'] = 'Gebe beim Limit 0 an, um diese Option zu deaktivieren.'; $txt['shop_pre-suf_confuse'] = 'Prefix wird <u>vor</u> dem Wert angezeigt, Suffix <u>dahinter</u>. Zum Beispiel: Der Prefix \'\' und der Suffix \' virtuelles Geld\' würde bedeuten: \'100 virtuelles Geld\''; $txt['shop_price'] = 'Preis'; $txt['shop_reg_bonus'] = 'Bei Registrierung erteilter Betrag'; $txt['shop_restock_lessthan'] = 'Bestand aller Artikel aufstocken, mit weniger als'; $txt['shop_restock_amount'] = 'Anzahl zum Bestand hinzufügen'; $txt['shop_richest_bank'] = '10 reichste Mitglieder (Bank)'; $txt['shop_richest_pocket'] = '10 reichste Mitglieder (Inventar)'; $txt['shop_saved'] = 'Gespeichert!'; $txt['shop_save_changes'] = 'Speichern'; $txt['shop_send_item'] = 'Einen Artikel versenden'; $txt['shop_senditem'] = 'Artikel versenden'; $txt['shop_send_items_message'] = 'Hier kannst Du einen Artikel an ein anderes Mitglied versenden, ohne dass dieses Mitglied dafür bezahlen muss. Verkaufen kannst du den Artikel im Verkaufsraum. Artikel im Verkaufsraum werden in dieser Liste nicht angezeigt.'; $txt['shop_send_message_to_give'] = 'Bemerkung zum Versand'; $txt['shop_send_money'] = 'Virtuelles Geld an ein Mitglied übergeben'; $txt['shop_send_money_message'] = 'Das Mitglied erhält eine Persönliche Mitteilung mit dem Hinweis, dass Du ihm virtuelles Geld übergeben hast. Möchtest du weitere Bemerkungen hinzufügen, verwende das Feld "Bemerkung zum Versand".'; $txt['shop_settings_general'] = 'Grundeinstellungen'; $txt['shop_settings_currency'] = 'Aktuelle Einstellungen'; $txt['shop_soldout'] = 'Ausverkauft!'; $txt['shop_soldout_full'] = 'FEHLER: Dieser Artikel ist ausverkauft!'; $txt['shop_sort'] = 'Sortiere nach'; $txt['shop_stock'] = 'Bestand'; $txt['shop_stoptrade'] = 'Transaktion abbrechen'; $txt['shop_subtract'] = 'Abziehen'; $txt['shop_successfull_send'] = '%s erfolgreich an %s übergeben'; $txt['shop_sure_delete'] = 'Bist Du sicher, dass Du die folgenden Artikel löschen möchtest:'; $txt['shop_sure_delete_cat'] = 'Bist Du sicher, dass Du diese Kategorie löschen möchtest? Alle Artikel darin werden ebenfalls gelöscht!'; $txt['shop_trade'] = 'Verkaufsraum'; $txt['shop_trade_bought_item'] = 'Du hast "%s" von %s gekauft. Um es zu benutzen, wähle "Dein Inventar" auf der linken Seite.'; $txt['shop_trade_cancelled'] = 'Dein Artikel wird nicht länger im Verkaufsraum angezeigt.'; $txt['shop_trade_enable'] = 'Verkaufsraum aktiviert'; $txt['shop_trade_list'] = 'Auflistung aller momentan zum Verkauf angebotenen Artikel.'; $txt['shop_trade_message'] = 'Gib den Preis für den zum Verkauf angebotenen Artikel ein. Wenn Du "Weiter-->" wählst, wird der Artikel in den Verkaufsraum gestellt und andere Mitglieder können den Artikel kaufen. Beim Verkauf erhälst du eine Nachricht.<br /><br /><b>HINWEIS: </b>Befindet sich der Artikel im Verkaufsraum, kannst Du ihn nicht mehr benutzen!'; $txt['shop_trade_negative'] = 'FEHLER: Du kannst einen Artikel nicht für einen negativen Betrag anbieten!'; $txt['shop_trade_success'] = 'Transaktion erfolgreich. Dein Artikel befindet sich jetzt im Verkaufsraum.'; $txt['shop_trade_welcome'] = 'Willkommen im Verkaufsraum!'; $txt['shop_trade_welcome_full'] = 'Willkommen im Verkaufsraum des Shops! Hier kannst Du Artikel anderer Mitglieder kaufen und eigene Artikel verkaufen.'; $txt['shop_tradeitem'] = 'Verkaufe Artikel'; $txt['shop_trade_saleby'] = 'Verkauft für %s'; $txt['shop_trading'] = 'Preis: %s'; $txt['shop_transfer_success'] = 'Transaktion erfolgreich beendet!'; $txt['shop_unable_connect'] = 'Kontakt zur DanSoft Australia-Webseite nicht möglich!'; $txt['shop_unusable'] = 'Nicht benutzbar!'; $txt['shop_use'] = 'Benutze Artikel'; $txt['shop_use_others_item'] = 'Nicht erlaubte Transaktion!'; $txt['shop_use_others_item2'] = 'Nicht erlaubte Transaktion!'; $txt['shop_users_own_item'] = '%s Mitglieder besitzen den Artikel \'%s\':'; $txt['shop_version_info_header'] = 'Versionsinformation'; $txt['shop_version_number'] = 'Versionsnummer'; $txt['shop_version_reldate'] = 'Erscheinungsdatum'; $txt['shop_view_all'] = 'Zeige alle Mitglieder'; $txt['shop_viewing_inv'] = 'Zeige Inventar von Mitglied ID %s (%s)'; $txt['shop_viewing_inv2'] = '%s\'s Inventar'; $txt['shop_wanna_trade'] = 'Möchtest Du einen Artikel verkaufen? Wähle "Dein Inventar" auf der linken Seite, markiere den gewünschten Artikel und wähle "Verkaufe Artikel". Der Artikel steht dann zum Verkauf. Du erhälst eine Nachricht, wenn der Artikel verkauft wurde.'; $txt['shop_welcome'] = 'Willkommen im Shop!'; $txt['shop_welcome_full'] = 'Willkommen im Shop! Hier kannst Du Artikel für virtuelles Geld kaufen. Für jedes neu von Dir erstellte Thema im Forum erhälst Du %s und für jeden Beitrag %s'; $txt['shop_welcome_full2'] = ', plus Bonuszinsen '; $txt['shop_welcome_full3'] = ' (gekappt beim Erreichen des Maximalwertes von %s)'; $txt['shop_withdraw'] = 'Abhebung erfolgreich! Du hast jetzt %s in Deinem Inventar und %s auf der Bank.'; $txt['shop_withdraw_small'] = 'FEHLER: Du musst mindestens %s abheben!'; $txt['shop_view_all2'] = 'Zeige alle Mitglieder (Bank)'; $txt['shop_yourinv'] = 'Dein Inventar'; ?>
Errors.german.php
// Begin SMFShop code $txt['cannot_shop_main'] = 'Du hast keine Berechtigung, den Shop zu betreten!'; $txt['cannot_shop_buy'] = 'Du hast keine Berechtigung, Artikel im Shop zu kaufen.'; $txt['cannot_shop_invother'] = 'Du hast keine Berechtigung, die Inventarliste anderer Mitglieder anzusehen.'; $txt['cannot_shop_sendmoney'] = 'Du hast keine Berechtigung, anderen Mitgliedern Geld zu senden.'; $txt['cannot_shop_senditems'] = 'Du hast keine Berechtigung, anderen Mitgliedern Artikel zu senden.'; $txt['cannot_shop_bank'] = 'Du hast keine Berechtigung, die Bank zu betreten.'; $txt['cannot_shop_trade'] = 'Du hast keine Berechtigung, das Shop Handelszentrum zu betreten.'; // End SMFShop code
ManagePermissions.german.php
// Begin SMFShop code $txt['permissiongroup_shop'] = 'SMFShop'; $txt['permissionname_shop_main'] = 'Erlaube Zugang zum Shop'; $txt['permissionname_shop_buy'] = 'Artikel kaufen'; $txt['permissionname_shop_invother'] = 'Inventar eines Mitglieds ansehen'; $txt['permissionname_shop_sendmoney'] = 'Geld senden'; $txt['permissionname_shop_senditems'] = 'Artikel senden'; $txt['permissionname_shop_bank'] = 'Bank'; $txt['permissionname_shop_trade'] = 'Handelszentrum'; $txt['permissionhelp_shop_main'] = 'Wenn hier kein Haken gesetzt ist, kann der Shop nicht von den Mitgliedern benutzt werden. Möchtest du nur Teile des Shops deaktivieren, so benutze die folgenden Berechtigungen.'; // End SMFShop code
Who.german.php
//Begin SMFShop MOD 2.2 (Build 10) $txt['whoall_shop'] = 'Betrachtet den <a href="'.$scripturl.'?action=shop">Shop</a>.'; //End SMFShop MOD